En la pasada Asamblea de Scouts MSC de enero de 2025, Carlos Ongallo mostró a los presentes un documento histórico propiedad de nuestro Grupo: se trata de una carta fechada el 4 de noviembre de 1915 y firmada por nuestro Fundador, Baden-Powell, en la que da la enhorabuena a dos scouts por su labor heroica.
El documento está mecanografiado sobre papel verjurado y en el mismo se puede ver la marca de agua del membrete de la oficina scout:
BOY SCOUTS
116, VICTORIA STREET,
LONDON, SW
El contenido de la carta dice los siguiente:
4th November 1915.
Dear Scouts,
I have been very pleased indeed to hear of your prompt and plucky action in saving a woman from drowning on October 19th, and I congratulate you on having acted up to your Scout motto of «Be Prepared».
You have proved that you are true Scouts by seizing your opportunity when it came, and making the most of it. I hope that you will go on as well as you have begun, and will do great things in the future.
Yours sincerelly,
Robert Baden-Powell (firmado)
Scouts :-
R. Bolton
A. Ashley
La traducción de la carta es la siguiente:
Queridos scouts:
Me ha complacido mucho saber de vuestra rápida y valiente acción para salvar a una mujer de ahogarse el 19 de octubre, y os felicito por haber actuado de acuerdo con vuestro lema scout de «Estar preparados».
Habéis demostrado que sois verdaderos Scouts al aprovechar la oportunidad cuando se presentó y sacarle el máximo partido. Espero que sigáis tan bien como habéis empezado y que hagáis grandes cosas en el futuro.
Atentamente,
Robert Baden-Powell (firmado)
Scouts:
R. Bolton
A. Ashley
La carta fue adquirida en 2022 por Carlos Ongallo tras unos meses de negociación con su antiguo dueño, y cedida al Grupo Scout Sant Yago.
